تم اكتشاف أنفلونزا الطيور في مقاطعة لاريمير 

المعلومات بالإسبانية استمرارية اللغة الإنجليزية

تم اكتشاف أنفلونزا الطيور عالية الإمراض (HPAI) مؤخرًا في الطيور البرية والداجنة في مقاطعة لاريمر. يمكن أن تؤثر أنفلونزا الطيور عالية الضراوة على الطيور البرية حتى لو لم تظهر عليها أي أعراض. إن أنفلونزا الطيور في سرب من الطيور الداجنة هي فيروس سريع الانتشار وقاتل ، مع معدل وفيات يزيد عن 90٪ في غضون أيام قليلة. في حين أن مخاطر أنفلونزا الطيور عالية الضراوة على البشر منخفضة ، يمكن أن يصاب الناس بالعدوى ، لذلك يُطلب من الجمهور عدم لمس أي طيور برية ميتة أو مريضة.

تعمل إدارة الصحة والبيئة في مقاطعة لاريمر (LCDHE) مع CDA ، وإدارة كولورادو للصحة العامة والبيئة (CDPHE) ، وشركاء آخرين على مستوى الولاية والمحلية للاستجابة. تطلب وزارة الزراعة في كولورادو (CDA) من جميع مالكي الطيور زيادة ممارساتهم في مجال الأمن البيولوجي ، خاصةً السكان الذين لديهم قطعان منزلية في الفناء الخلفي. تشمل الإجراءات المقترحة الحفاظ على قطيع مغلق ، وتقليل التفاعلات بين الطيور الداجنة والبرية ، وإبقاء العلف والماء بعيدًا عن الطيور البرية.  

يجب على مالكي الطيور: 

• قم بحماية القطعان بممارسات الأمن الحيوي الجيدة وكن يقظًا في الإبلاغ عن علامات المرض
• مراقبة القطعان بحثًا عن علامات المرض 
• قم بالإبلاغ عن الأحداث المرضية المشبوهة أو المرض إلى مكتب الطبيب البيطري بالولاية على الرقم 303-869-9130 

يجب على السكان الذين يمتلكون طيورًا في الفناء الخلفي اتخاذ احتياطات إضافية بعد المشي أو التنزه حيث قد يواجهون الطيور البرية ، وخاصة الطيور المائية مثل الأوز والبط. قم دائمًا بتنظيف الأحذية وإزالة أي مواد متسخة بعد ملامسة براز الطيور قبل الدخول إلى المبنى الذي توجد فيه الطيور.

تشمل علامات إنفلونزا الطيور عالية الضراوة في الطيور ما يلي:

• الموت المفاجئ بدون أعراض سريرية
• قلة الطاقة أو الشهية
• قلة إنتاج البيض
• البيض الطري المقشر أو المشوه
• تورم أو تغير لون الرأس والجفون والمشط والعروق إلى اللون الأرجواني
• السيلان الانفي
• السعال أو العطس
• غياب التنسيق
• الإسهال

تستمر أنفلونزا الطيور في التأثير على الطيور البرية والداجنة في جميع أنحاء كولورادو. مع بدء هجرة الطيور البرية قريبًا ، نتوقع أننا سنشهد زيادة في نشاط الفيروس على الرغم من أواخر الشتاء والربيع ، كما تقول الدكتورة ماجي بالدوين ، طبيبة بيطرية في ولاية كولورادو. "على الرغم من أننا شهدنا معدلات نفوق عالية في الطيور البرية ، إلا أنها يمكن أن تصاب أيضًا بإنفلونزا الطيور دون أن تبدو مريضة ، وهذا هو سبب أهمية الأمن البيولوجي."

إن أنفلونزا الطيور عالية الضراوة (HPAI) لا تشكل خطراً على سلامة الغذاء. يوصى بمعالجة وطهي جميع الدواجن والبيض بشكل صحيح حتى درجة حرارة داخلية تبلغ 165 درجة فهرنهايت كإجراء وقائي عام لسلامة الأغذية. 

يمكن لمالكي الطيور الذين يعانون من الإجهاد أو القلق حول أنفلونزا الطيور عالية الضراوة الاتصال بخدمات كولورادو للأزمات من خلال الاتصال بالرقم 1-844-494-TALK (8255) أو إرسال رسالة نصية إلى 38255. يمكن للمزارعين ومربي الماشية الحصول على قسيمة لست جلسات مجانية مع مزود مختص بالزراعة من خلال برنامج كولورادو للإدمان الزراعي والصحة العقلية (campforhealth.com). 

يمكن لمالكي الطيور الذين يبحثون عن المزيد من الموارد زيارة موقع Defend the Flock التابع لوزارة الزراعة الأمريكية أو زيارة PoultryBiosecurity.org. 

للحصول على أحدث حالة الحجر الصحي والتوصيات ، قم بزيارة ag.colorado.gov/hpai. 

اكتشف أنفلونزا الطيور في El Condado de Larimer

الكشف عن أنفلونزا الطيور الطيرية (HPAI، por sus siglas en inglés) en aves silvestres y domésticas en el Condado de Larimer. La HPAI puede afectar a las aves silvestres incluso si no muestran ningún síntoma. En una bandada de aves domésticas، la Infiar es un virus mortal y de rápida propagación، con una tasa de mortalidad de más del 90٪ en solo unos pocos días. Si bien el riesgo de HPAI para los humanos es bajo، las personas pueden infectarse، por lo que se le pide al público que no toque ninguna ave silvestre muerta o enferma.

وزارة الزراعة في كولورادو (CDA، por sus siglas en inglés) les está pidiendo a todos los propietarios de aves que aumenten sus prácticas de bioseguridad، especialmente a los Residentiales con bandadas de aves de corral en el patio trasero. Las acciones sugeridas incluyen mantener una bandada cerrada، disminuir las interacciones entre las aves domésticas y silvestres y mantener alimento y el agua alejados de las aves silvestres.

لوس دينيوس دي أفيس ديبن:

• قم بحماية آبار الحظيرة من خلال ممارسات السلامة البيولوجية الجيدة واحرص على إعلامنا بأي علامة من علامات التعزيز. 
• قم بمراقبة المنحدرات أثناء البحث عن علامات التخمير. 
• قم بإبلاغ الأحداث المتخصصة في التطعيم أو التطعيم إلى المكتب البيطري في الولاية على الرقم 303-869-9130

Los Residencyes que tengan aves de corral deben tomar precauciones adicionales después de cualquier caminata o excursión a pies en la que puedan encontrar aves silvestres، especialmente aves acuáticas como gansos y patos. سيمبري ليمبي لوس زاباتوس وكوالكيير المواد المتوافقة مع بعضها البعض في مجال الاتصال مع العلم والتكنولوجيا.

Los Signos de HPAI en las aves incluyen:

• Muerte súbita sin Signos clínicos 
• فقدان الطاقة أو الشهية 
• تقليل إنتاج الحيوانات 
• تشوه Huevos de cáscara blanda o 
• Hinchazón o decoloración púrpura de la cabeza، párpados، cresta، corvejones 
• سيلان الأنف 
• السعال والعطس 
• عدم التنسيق 
• الإسهال

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) está trabajando con el CDA، el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) y otras agencias estatales y locales para responder.

"لا أنفلونزا الطيور التي لا تزال موجودة في كل مكان في ولاية كولورادو. Dado que la migración de aves silvestres comenzará pronto، precamos que veremos un aumento en la actividad del virus hasta fines del invierno y la primavera "، dice la Dra. ماجي بالدوين ، البيطرية ديل إستادو دي كولورادو. “Si bien hemos visto una alta mortalidad en las aves silvestres، estas pueden estar infectadas con la infenza aviar sin parecer enfermas، por lo que la bioseguridad es tan importante”.

إنفلونزا الطيور عالية الضراوة (HPAI) غير موجودة في الأمم المتحدة. يجب أن يكون هناك تصحيح للتلاعب بالأشعة فوق البنفسجية.

Los dueños de aves que luchan counter el estrés o la ansiedad por la HPAI pueden comunicarse con Colorado Crisis Services llamando al 1-844-494-TALK (8255) o enviando un mensaje de texto con la palabra TALK al 38255. Los granjeros ycher ranos pueden recibir un cupón para seis sesiones gratuitas con un proveedor Competente en Agriculture a través del programa de Salud Mental y Adicción Agrícola de Colorado (campforhealth.com).

Los dueños de aves que busquen الموارد زيارة موقع الويب الدفاع عن Flock del Departamento de Agriculture Federal (USDA، por sus siglas en inglés) o زيارة PoultryBiosecurity.org.

المعلومات المطلوبة للحصول على معلومات فعلية sobre la cuarentena y las recomendaciones، visite ag.colorado.gov/hp.

# # #